Novi zemljevidi ledinskih imen
VEČ INFORMACIJ:
Z ledinskimi imeni so naši predniki poimenovali svoj življenjski prostor, da so se v njem znašli. Treba je bilo jasno povedati, kam gre gospodar kosit, kam naj otroci ženejo živino, kje raste največ borovnic, kje so jagri ustrelili gamsa in kje se otroci zberejo za popoldansko igro. Danes se pomen imen s spremembami v načinu življenja in ob vedno manjši odvisnosti in povezanosti ljudi z naravo izgublja, zato tudi imena tonejo v pozabo. Zato je RAGOR ob financiranju Občine Bohinj, Občine Radovljica in Občine Gorje že pred leti pričel z zbiranjem imen.
Dolgoletno raziskovanje je v letošnjem letu za območje občine Bohinj zaključeno. Izdanih je bilo 9 zemljevidov. Zadnja dva zemljevida, ki sta izšla konec leta 2025, prikazujeta obsežno območje bohinjskih planin (716 ledinskih imen), ki je predstavljeno na štirih listih v obliki dveh publikacij. Ena predstavlja lista 1 in 2 (območje od planine Ovčarija na zahodu do Rudnega polja na vzhodu), druga pa lista 3 in 4 (območje od Vogla na jugu do doline Triglavskih jezer na severu). Publikaciji se medsebojno dopolnjujeta. Za lažje branje in pregled zemljevidov sta opremljeni s skico razporeditve listov in puščičnimi oznakami.
Tiskana zemljevida sta brezplačno na voljo na Občini Bohinj v času uradnih ur, v Bohinjski hiši in Knjižnici Bohinjska Bistrica. Zainteresirani naj vzamejo obe publikaciji, saj gre za smiselno celoto.
Projekt raziskovanja ledinskih imen v občini Radovljici je letos potekalo že peto leto zapored, v letošnjem letu je bilo raziskano območje KO Begunje in KO Srednja vas. Pri popisu je sodelovalo 22 domačinov, ki so s svojim poznavanjem domačega okolja prispevali del k seznamu 423 zbranih ledinskih imen.
Zbrana ledinska imena so v svoji narečni obliki prikazana na tiskanem zemljevidu, ki je brezplačno na voljo na sedežih Občine Radovljica in KS Begunje v času uradnih ur, v Knjižnici A. T. Linharta Radovljica in Knjižnici Begunje ali v DUB baru v Begunjah.
Za prebivalce podgorskih vasi (Slatna, Srednja vas, Zadnja vas in Mlaka) bo prevzem zemljevidov možen v gasilskem domu v Slatni v mesecu januarju 2026, in sicer v petkovih terminih (9., 16. in 23. 1. 2026) med 17.30 in 18.30. Izjemoma se posamezniki lahko za individualni prevzem dogovorijo po e-pošti podgoragasilci@gmail.com.
Popis imen se bo s ciljem ohranitve pomembnega dela nesnovne kulturne dediščine in lokalne identitete ljudi na območju občine Radovljica nadaljeval tudi v prihodnjem letu, in sicer na območju KO Hraše in KO Nova vas pri Lescah. Tisti, ki imena na tem območju še poznajo ali imajo v svojem arhivu zanimive stare fotografije z območja, vabljeni, da kontaktirajo vodjo projekta Veroniko Perko (04 58 13 417 ali veronika.perko@ragor.si).
V občini Gorje bo raziskovanje zaključeno prihodnje leto, ko bo izšel še zadnji, četrti zemljevid, ki bo prikazoval območje Pokljuke in Krme.
Ledinska imena so obeležena tudi na čezmejnem portalu ledinskih imen www.ledinskaimena.si, kjer so prikazana zbrana imena na Gorenjskem in slovenska ledinska imena na avstrijskem Koroškem.
